Disclaimer (italiano) 

1. Contenuti 
L'autore di questo sito si riserva il diritto di non essere responsabile per la topicitā, correttezza, completezza o qualitā delle informazioni qui fornite. Qualsiasi forma di protesta o tentativo di rivalsa riguardante il danno causato dall'uso di qualsiasi informazione fornita nel sito, incluse quelle incomplete o incorrette, verrā rigettato. 
L'autore si riserva il diritto di cambiare il contenuto di parte o di tutto il sito senza avvertire.

2. Riferimenti e links 
L'autore non č responsabile per i contenuti a cui si riferiscono queste pagine o a cui sono linkate queste pagine, nč per i contenuti di pagine linkate a questo sito - a meno che egli non abbia completa conoscenza di conenuti illegali e fosse capace di avvertire i visitatori del potenziale pericolo contenuto nelle pagine linkate. Se dovesse risultare danno dall'uso di contenuti presenti in pagine linkate da questo sito, la responsabilitā č solamente dell'autore delle rispettive pagine, e non di colui che le ha linkate da questo sito. Inoltre l'autore di questo sito non č responsabile di messaggi pubblicati da utenti di discussion boards, guestbooks o mailinglists attive sulle pagine del suo sito. 

3. Copyright 
L'autore non intende usare il contenuto di queste pagine violando i diritti di copyright o, se non fosse possibile, senza indicare il copyright dei rispettivi oggetti. 
Tutti i diritti sul materiale creato dall'autore di questo sito sono riservati. Qualsiasi duplicato o uso di oggetti come diagrammi, grafici, suoni o testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non č permesso senza l'esplicito consenso dell'Autore o senza citarne la fonte. 

4. Privacy 
Se dovesse esserci su questo sito la possibilitā dell'inserimento di dati personali o commerciali (indirizzi email, nome, indirizzi), l'inserimento di questi dati avviene volontariamente. L'uso e l'eventuale pagamento di tutti i servizi offerti č permesso - se e fin quando tecnicamente possibile e ragionevole - senza specificazione di dati personali o con la specificazione di dati anonimi o alias. L'uso di indirizzi postali, numeri di telefono o fax e email pubblicati per scopi di mercato č vietato, e chi manda messaggi di spam non richiesti verrā perseguito a norma di legge. 

5. Validitā legale di questo disclaimer 
Questo disclaimer va considerato parte integrante della pubblicazione internet da cui provenite. Se sezioni o parti individuali di questo scritto non sono legali o corrette, il contenuto o la validitā delle altre parti non ne viene influenzato. 

Disclaimer (inglese)

1. Content 
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected. 
All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement. 
2. Referrals and links 
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page. 

3. Copyright 
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object. 
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement. 

4. Privacy policy 
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished. 

5. Legal validity of this disclaimer 
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.